Rock translated: Tremor Christ

Tremor Christ

Winded is the sailor...drifting by the storm...

Wounded is the organ he left all...bloodied on the shore...
Gorgeous was his savior, sees her...drowning in his wake...
Daily taste the salt of her tears, but...a chance blamed fate...
Little secrets, tremors...turned to quake...
The smallest oceans still get...big, big waves...
Ransom paid the devil...he whispers pleasing words...
Triumphant are the angels if they can...a get there first...
Little secrets tremors...turned to quake...
The smallest oceans still get...big, big waves...
I'll decide...take the dive...
Take my time...not my life...
Wait for signs...believe in lies...
To get by...it's divine...whoa...
Oh, you know what it's like...
Turns the bow back, tows and...drops the line...
Puts his faith in love and tremor christ...

Traduzione

Sfinito è il marinaio ... trascinato alla deriva dalla tempesta

Ferito è il cuore che ha lasciato ... sanguinante  sulla spiaggia

Stupenda era colei che lo ha salvato ... la vede annegare nella sua scia

Ogni giorno sente il sapere salato delle sue lacrime, ma ... un dannato scherzo del destino

Piccoli segreti e brividi ... si sono trasformati in un terremoto

Anche l’oceano più piccolo può ... creare onde enormi

Il riscatto è stato pagato dal demonio ... Egli sussurra parole dolci

Trionferanno gli angeli se ... riusciranno ad arrivare per primi

Piccoli segreti e brividi ... si sono trasformati in un terremoto

Anche l’oceano più piccolo può ... creare onde enormi

Prenderò una decisione ... andare a fondo

Prendermi il mio tempo ... ma non sprecare la mia vita

Aspettare un segno ... Credere alle menzogne ... 

per tirare avanti ... è divino ...

Sai di cosa parlo

Vira per tornare indietro ... si lascia trasportare ... getta l’ancora

Ripone la sua fede nell’amore e in un Cristo vacillante.

Rock translated: All those yesterdays

Don't you think you oughtta rest? 
Don't you think you oughtta lay you head down? 
Don't you think you want to sleep? 
Don't you think you oughtta lay your head down tonight? 


Don't you think you've done enough? 
Oh, don't you think you've got enough, well maybe.. 
You don't think there's time to stop 
There's time enough for you to lay your head down, tonight, tonight 


Let it wash away 
All those yesterdays 


What are you running from? 
Taking pills to get along 
Creating walls to call your own 
So no one catches you? drifting off and 
Doing all the things that we all do 


Let them wash away 
All those yesterdays 
All those yesterdays 
All those paper plates 


You've got time, you've got time to escape 
There's still time, it's no crime to escape 
It's no crime to escape, it's no crime to escape 
There's still time, so escape 
It's no crime, crime.. 


All those yesterdays {9X}


Traduzione


Tutti i giorni passati


Non pensi di meritare un po' di riposo?
Non pensi di dover riposare le membra?
Non vorresti dormire un po'?
Non pensi di dover riposare le membra almeno stanotte?


Non pensi di aver fatto abbastanza?
Non pensi di averne abbastanza? Forse
Non pensi che ad un certo punto ci si debba fermare?
Hai tempo di risposare le membra stanotte, stanotte


Cancella tutti i giorni passati


Da cosa stai scappando?
Prendi delle pillole per tirare avanti
Costruisci dei muri per definire ciò che è tuo
Così nessuno può vederti? Addormentarti e fare ciò che tutte le persone fanno?


Lascia che i giorni passati vengano cancellati
Tutti i giorni passati 
Tutti quei piatti di carta


Hai ancora tempo, tempo per scappare
C'è ancora tempo, non è un crimine scappare
Non è un crimine scappare, non è un crimine scappare.
C'è ancora tempo quindi scappa,
non è un crimine


Tutti i giorni passati

Cool!!!!!

http://www.orcit.eu/

International Mother Language Day

http://www.un.org/en/events/motherlanguageday/

Interesting link. Link interessante

http://www.cciconline.net/homepage.htm

Check it out

http://www.languageandlaw.info/llpp-2012.html

Rock Translated: Black

Hey... oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn


Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...


I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away


And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...


All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
Uh huh... uh huh... ooh...


I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine


Aah... uuh..


Traduzione


Strati di tela bianca, strati immacolati d'argilla
erano distesi di fronte a me, come una volta faceva il suo corpo.
Tutti i cinque orizzonti gravitavano intorno alla sua anima,
come la Terra con il Sole.
Ora, l'aria che ho assaporato e respirato
è cambiata.


OoH e io le ho trasmesso tutto
Ooh so che lei mia ha dato tutto quello che aveva
Adesso le mie mani ruvide si strofinano sotto le nuvole
di quello che (per me) era tutto 
Ooh ora tutte le fotografie sono state innondate del nero
che ha impregnato ogni cosa.


Faccio una passeggiata
sono circondato da bambini che giocano
posso sentire le loro risate
ma allora perché io mi sento bruciare?
Oh, pensieri contorti mi girano in testa,
sono in un vortice, oh, sono in un vortice
Quanto in fretta può eclissarsi il Sole!
E ora le mie mani ruvide cullano i vetri infranti
di quello che (per me) era tutto
Ooh tutte le fotografie sono state innondate del nero
che ha impregnato ogni cosa


Tutto l'amore andato a male ha annerito il mio mondo.
Ha impregnato tutto quello che vedo, tutto quello che sono
tutto quello che sarò...yeah...
Uh huh... uh huh... ooh...


So che un giorno avrai una vita meravigliosa,
So che sarai una stella nel cielo di qualcun altro,
ma perché... perché... perché...
Perché non può... 
Perché non può essere il mio (cielo).